‚ ‚·‚Ώ‚α‚ρ